|
Комментарий:
Автограф — ИРЛИ. № 24535/1. Л. 108.
Списки — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 52. Л. 98; Альбом Тютчевой (с. 167).
Первая публикация — Изд. 1868. С. 196; вошло в Изд. СПб., 1886. С. 245; Изд. 1900. С. 246.
Печатается по первой публикации с нумерацией двух частей стихотворения.
В списках стих. «Тебе сердечный мой поклон...» и «Иным достался от природы...» объединены, тексты имеют общий заголовок «А. А. Фету», представлены как одно
стихотворное посвящение и разделены лишь чертой.
Изд. 1868 имеет заглавие «А. А. Фету», напечатаны вместе: «Тебе сердечный мой поклон...», «Иным достался от природы...», как единое произведение, притом
вначале шестистишие — посвящение, а затем уже стих. «Иным достался от природы...» в виде двух четверостиший. В конце — помета «1861 г.». Следующие издания —
Изд. СПб., 1886 и Изд. 1900 — повторили полностью тексты первой публикации, незначительно изменив синтаксис (Изд. 1900). В Изд. Маркса напечатано так же.
Г. И. Чулков полагал, что сохранились только списки стихотворения; он воспроизвел тексты те же, что и в предыдущих изданиях, и датировал 1861 г.
Как единое стихотворение, адресованное Фету, два текста публиковались до 1953 г., пока Б. Я. Бухштаб не заявил о том, что «Иным достался от природы...» и
«Тебе сердечный мой поклон...» два разных стихотворения. Разъединение стихотворений ученый аргументировал следующим образом: автограф — лист почтовой
бумаги, вклеенный в альбом Фет-Шеншиной (М. П. Боткиной), представляет собой тютчевское послание-ответ на просьбу Фета прислать фотографический портрет
любимого поэта. В автографе два стихотворения разъединены: одно написано на первом полулисте с подписью и датой. Оборот этого листа чистый, без продолжения
стихотворения. На втором полулисте — второе стих. «Иным достался от природы...». Второй аргумент в пользу того, что Тютчев написал два самостоятельных
стихотворения — смысл и поэтика посвящений. Шестистишие — типичное сопроводительное послание; два четверостишия — «философское стихотворение» с
аллегорическим образом «водоискателя» (ясновидца), обозначившим поэта, наделенного «инстинктом пророчески слепым». Строфика двух стихотворений разная.
Бухштаб полагал, что в списках стихотворения слиты по ошибке, ссылаясь при этом на сравнительно часто встречающуюся подобную ошибку в списках и в изданиях.
К. В. Пигарев принял это прочтение посвящений Фету и даже поместил их в разные тома Лирики.
А. А. Николаев вернулся к прежней традиции, напечатав оба стихотворения как единое посвящение Фету, именем этого поэта и назвав произведение. Однако он
выделил в нем две части и пронумеровал их: <1> «Тебе сердечный мой поклон...»; <2> «Иным достался от природы...». Так печатается и в настоящем издании.
«Иным достался от природы...» датируется 1861 г. «Тебе сердечный мой поклон...» — согласно автографу — 12 апреля 1862 г.
Созданные в разное время, два обращения все же объединены самим поэтом, вписавшим их в альбом вместе одно за другим; они посланы в одно время и оба — Фету
в связи с его просьбой. Оба выражают отношение старшего к младшему поэту-почитателю. Можно полагать, что сам Тютчев мыслил оба текста как единое посвящение
Фету, что подтверждается и прижизненным изданием И. С. Аксакова.
Сближение Тютчева с Фетом произошло во второй половине 1850-х гг. В мемуарах Фет рассказал об их встречах и о собственном восприятии Тютчева, в котором
выделил родственные черты: «воздушность», романтическое одухотворение, неземную, звездную поэтическую ориентацию — к «нездешнему», ночное ясновидение. В
1859 г. он опубликовал сочувственную статью «О стихотворениях Тютчева», к началу 1860-х гг. относят его поэтическое посвящение, где и находится просьба к
«обожаемому поэту» прислать свой портрет. Тютчев откликнулся на просьбу Фета, к началу 1860-х гг. еще недостаточно выявившего себя в печати («Вечерние
огни», особенно близкие Тютчеву, еще не были созданы). Приводим стихотворение Фета — «Федору Ивановичу Тютчеву»:
Мой обожаемый поэт,
К тебе я с просьбой и поклоном,
Пришли в письме мне твой портрет,
Что нарисован Аполлоном.
Давно мечты твоей полет
Меня увлек волшебной силой,
Давно в груди моей живет
Твое чело, твой облик милой.
Твоей камене — повторять,
Прося стихи — я докучаю,
А все заветную тетрадь
Из жадных рук не выпускаю.
Поклонник вечной красоты,
Давно смиренный пред судьбою,
Я одного прошу, чтоб ты
Во всех был видах предо мною.
Вот почему спешу, — поэт!
К тебе я с просьбой и поклоном,
Пришли в письме мне твой портрет,
Что нарисован Аполлоном.
(Вечерние огни. М., 1979. С. 87).
Фет посвятил Тютчеву также: «Прошла весна — темнеет лес...», «Нетленностью божественной одеты...», «На книжке стихотворений Тютчева...».
И. С. Аксаков писал: «В ответных своих стихах к известному нашему поэту, г. Фету, Тютчев говорит (цитирует «Иным достался от природы...» — две строфы,
выделив курсивом две последних строки: «Не раз под оболочкой зримой / Ты самое — ее узрел...» — Ред.). Этот последний стих справедливее отнести к самому
Тютчеву; про него именно можно сказать, что ему было дано не раз видеть природу не во внешней только оболочке, но ее самое, обнаженною, без покровов».
«Тебе сердечный мой поклон...» Аксаков не цитировал.
Д. С. Дарский привел первую строфу стих. «Иным достался от природы...», соединив его мысль со строфой из «Безумия» («И мнит, что слышит струй кипенье...»),
заявив, что гении наделены даром «прозрения природных глубин», им дано видеть «самое Великую Матерь», но и «слышание» ее тоже — «признак вдохновенных натур».
Дарский, процитировав строфу «Иным достался от природы...», сопоставил тютчевские стихи с «Пророком» Пушкина и со стихотворным посвящением Гёте Баратынского
(«С природой одною он жизнью дышал...»). Увидел у поэтов «пророческое ясновидение».
|
